home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 1998 #2 / Amiga Plus CD - 1998 - No. 2.iso / pd / musik / eagleplayer2.00 / developer / catalogs / dansk / ep_main.ct < prev    next >
Text File  |  1997-09-06  |  22KB  |  1,391 lines

  1. ;
  2. ; EP_Main.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ## version $VER: EP_Main.catalog 0.4 (30.8.97)
  8. ## codeset 0
  9. ## language dansk
  10. ;
  11. MSG_MN_Ok
  12. Ok
  13. ;
  14. MSG_MN_Yes_Extern
  15. Ja
  16. ;
  17. MSG_MN_No_Extern
  18. Nej
  19. ;
  20. MSG_MN_On_Extern
  21. %s er nu slået til!
  22. ;
  23. MSG_MN_Off_Extern
  24. %s er nu slået fra!
  25. ;
  26. MSG_MN_Continue
  27. Fortsæt
  28. ;
  29. MSG_MN_Abort
  30. Afbryd
  31. ;
  32. MSG_MN_Fr_LoadModule
  33. Vælg lydmodul!
  34. ;
  35. MSG_MN_Fr_SaveModule
  36. Vælg lydmodul der skal gemmes!
  37. ;
  38. MSG_MN_SW_SaveModule
  39. Gemmer modul.
  40. ;
  41. MSG_MN_Fr_SaveDir
  42. Vælg sti til gemning!
  43. ;
  44. MSG_MN_SW_SaveDir
  45. Ændrer gemmesti.
  46. ;
  47. MSG_MN_Fr_AddEngine
  48. Vælg engine der skal tilføjes!
  49. ;
  50. MSG_MN_SW_AddEngine
  51. Indlæser engine(s).
  52. ;
  53. MSG_MN_Fr_DeleteFile
  54. Vælg fil der skal slettes!
  55. ;
  56. MSG_MN_SW_DeleteFile
  57. Sletter fil!
  58. ;
  59. MSG_MN_Fr_AddPlayer
  60. Vælg afspiller der skal tilføjes!
  61. ;
  62. MSG_MN_SW_AddPlayer
  63. Indlæser afspiller(e).
  64. ;
  65. MSG_MN_Fr_LoadConfig
  66. Vælg opsætning der skal indlæses!
  67. ;
  68. MSG_MN_SW_LoadConfig
  69. Indlæser opsætning.
  70. ;
  71. MSG_MN_Fr_SaveConfig
  72. Vælg opsætning der skal gemmes!
  73. ;
  74. MSG_MN_SW_SaveConfig
  75. Gemmer opsætning.
  76. ;
  77. MSG_MN_Fr_InstrumentDir
  78. Vælg instrument-sti!
  79. ;
  80. MSG_MN_SW_InstrumentDir
  81. Ændrer instrument-sti!
  82. ;
  83. MSG_MN_Fr_SelectFile
  84. Vælg fil!
  85. ;
  86. MSG_MN_SW_SelectFile
  87. Fileefterspørger startet.
  88. ;
  89. MSG_MN_Welcome
  90. Velkommen til Eagleplayer V%s.
  91. ;
  92. MSG_MN_PlayersAdded
  93. %ld afspiller(e) tilføjet.
  94. ;
  95. MSG_MN_EnginesAdded
  96. %ld Engine(s) tilføjet.
  97. ;
  98. MSG_MN_EngineCommandDone
  99. Enginekommando udført.
  100. ;
  101. MSG_MN_Show
  102. Vis %s.
  103. ;
  104. MSG_MN_Hide
  105. Skjul %s.
  106. ;
  107. MSG_MN_DelPlayer
  108. Sletter afspiller %s.
  109. ;
  110. MSG_MN_Loaded
  111. %s indlæst.
  112. ;
  113. MSG_MN_Reloaded
  114. %s genlæst.
  115. ;
  116. MSG_MN_DeleteAllPlayer
  117. Alle eksterne afspillere fjernet.
  118. ;
  119. MSG_MN_DeleteFile
  120. Sletter %s.
  121. ;
  122. MSG_MN_LoadConfig
  123. Ny opsætning indlæst.
  124. ;
  125. MSG_MN_SaveConfig
  126. Opsætning gemt.
  127. ;
  128. MSG_MN_Unknown
  129. Ukendt.
  130. ;
  131. MSG_MN_LoadingInstruments
  132. Indlæser instrumenter.
  133. ;
  134. MSG_MN_Enabled
  135. %s slået til.
  136. ;
  137. MSG_MN_Disabled
  138. %s slået fra.
  139. ;
  140. MSG_MN_SelectFont
  141. Vælg font!
  142. ;
  143. MSG_MN_NewFontSet
  144. Nyt font.
  145. ;
  146. MSG_MN_Deleted
  147. %s slettet.
  148. ;
  149. MSG_MN_OperationSuccesful
  150. Operation ok.
  151. ;
  152. MSG_MN_Configurating
  153. Opsætning %s.
  154. ;
  155. MSG_MN_NowLoaded
  156. Nu indlæst |%s.
  157. ;
  158. MSG_MN_Loading
  159. Indlæser %s.
  160. ;
  161. MSG_MN_Decrunching
  162. Udpakker %s.
  163. ;
  164. MSG_MN_Exploding
  165. Udpakker %s.
  166. ;
  167. MSG_MN_Extracting
  168. Udpakker %s.
  169. ;
  170. MSG_MN_Playing
  171. Afspiller |%s.
  172. ;
  173. MSG_MN_Pause
  174. Afspiller pause |%s!.
  175. ;
  176. MSG_MN_Song
  177. Nuværende sang: %ld!
  178. ;
  179. MSG_MN_CurrentPosition
  180. Nuværende position: %ld
  181. ;
  182. MSG_MN_ReplaySong
  183. Genspil sang!
  184. ;
  185. MSG_MN_StopPlay
  186. Stop afspilning.
  187. ;
  188. MSG_MN_EjectModule
  189. Fjen modul.
  190. ;
  191. MSG_MN_Crunching
  192. Pakker %s.
  193. ;
  194. MSG_MN_Saving
  195. Gemmer %s.
  196. ;
  197. MSG_MN_SaveOk
  198. Modul gemt.
  199. ;
  200. MSG_MN_Voicex
  201. Kanal %ld har volumen %ld.
  202. ;
  203. MSG_MN_VoiceOff
  204. Kanal %ld er slået fra.
  205. ;
  206. MSG_MN_ResetVoices
  207. Alle kanaler nulstillet.
  208. ;
  209. MSG_MN_Quit
  210. Afslut %s.
  211. ;
  212. MSG_MN_Bytes
  213.  Bytes
  214. ;
  215. MSG_MN_NoNewDirLoaded
  216. Ingen ny sti indlæst.
  217. ;
  218. MSG_MN_Active
  219. Aktiv
  220. ;
  221. MSG_MN_Show2
  222. Vis
  223. ;
  224. MSG_MN_SmallPlay
  225. Afspil modul
  226. ;
  227. MSG_MN_SmallEject
  228. Modul fjernet
  229. ;
  230. MSG_MN_Author
  231. , Forfatter: 
  232. ;
  233. MSG_MN_SubSongs
  234. , Undersange: 
  235. ;
  236. MSG_MN_Duration
  237. , Spilletid: 
  238. ;
  239. MSG_MN_Minuts
  240.  min 
  241. ;
  242. MSG_MN_Seconds
  243.  sek
  244. ;
  245. MSG_MN_Length
  246. , Længde: 
  247. ;
  248. MSG_MN_Steps
  249. , Trin: 
  250. ;
  251. MSG_MN_Pattern
  252. , Pattern: 
  253. ;
  254. MSG_MN_Voices
  255. , Kanaler: 
  256. ;
  257. MSG_MN_Samples
  258. , Samples: 
  259. ;
  260. MSG_MN_SynthSamples
  261. , SynthSamples: 
  262. ;
  263. MSG_MN_SongSize
  264. , Sangstørrelse: 
  265. ;
  266. MSG_MN_SamplesSize
  267. , Samplesstørrelse: 
  268. ;
  269. MSG_MN_ChipSize
  270. , Forbrugt grafik hukommelse: 
  271. ;
  272. MSG_MN_EqualSize
  273. , Forbrugt anden hukommelse: 
  274. ;
  275. MSG_MN_Creator
  276. , Afspiller af: 
  277. ;
  278. MSG_MN_Help
  279. Hjælp
  280. ;
  281. MSG_MN_Documentationloaded
  282. Dokumentation indlæst.
  283. ;
  284. MSG_MN_QuickStart
  285. Hurtigstart
  286. ;
  287. MSG_MN_ScrollInfos
  288. Information-scroll
  289. ;
  290. MSG_MN_MasterVolume
  291. Engine volumen
  292. ;
  293. MSG_MN_Filter
  294. Filter skiftet
  295. ;
  296. MSG_MN_FadeIn
  297. Fade ind
  298. ;
  299. MSG_MN_FadeOut
  300. Fade ud
  301. ;
  302. MSG_MN_QuitEagle
  303. Afslut Eagle
  304. ;
  305. MSG_MN_SaveT
  306. Gem T:
  307. ;
  308. MSG_MN_Songname
  309. Anvender nu sangnavn
  310. ;
  311. MSG_MN_Prefix
  312. Anvender prefix
  313. ;
  314. MSG_MN_LoadFast
  315. Indlæser i Fastram
  316. ;
  317. MSG_MN_EjectPlayers
  318. Fjern ubenyttede afspillere
  319. ;
  320. MSG_MN_EjectEngines
  321. Fjern ubenyttede engines
  322. ;
  323. MSG_MN_PlayerBatch
  324. Eagleplayer-Batch
  325. ;
  326. MSG_MN_LoadDir
  327. Indlæs sti
  328. ;
  329. MSG_MN_NewDirLoaded
  330. Ny sti skanderet.
  331. ;
  332. MSG_MN_EPDir
  333. Anvender nu EPDir
  334. ;
  335. MSG_MN_HideAll
  336. Skjul alt
  337. ;
  338. MSG_MN_RescanDir
  339. Genlæs sti
  340. ;
  341. MSG_MN_Notify
  342. Dos-meddelelse
  343. ;
  344. MSG_MN_ScanAlways
  345. Læs altid sti
  346. ;
  347. MSG_MN_UnCrunched
  348. Gemmeform er nu upakket
  349. ;
  350. MSG_MN_PPCrunched
  351. Gemmeform er nu PP-pakket.
  352. ;
  353. MSG_MN_LHCrunched
  354. Gemmeform er nu LH-pakket.
  355. ;
  356. MSG_MN_XPKCrunched
  357. Gemmeform er nu XPK-pakket.
  358. ;
  359. MSG_MN_CrMCrunched
  360. Gemmeform er nu CrM-pakket.
  361. ;
  362. MSG_MN_SetSaveDir
  363. Sæt gemmesti!
  364. ;
  365. MSG_MN_SaveDirOk
  366. Nu gemmesti sat!
  367. ;
  368. MSG_MN_AutomaticSave
  369. Automatisk gemning
  370. ;
  371. MSG_MN_SSDir
  372. Lydsystem bruges som understi
  373. ;
  374. MSG_MN_SafeSave
  375. Gem sikkert
  376. ;
  377. MSG_MN_OverWrite
  378. Overskriv
  379. ;
  380. MSG_MN_SampleMode
  381. Sample pakkemetode
  382. ;
  383. MSG_MN_SaveAsProTracker
  384. Gem som Protrackermodul
  385. ;
  386. MSG_MN_Protect
  387. Modul beskyttelse
  388. ;
  389. MSG_MN_PBits
  390. Sæt beskyttelsesbit
  391. ;
  392. MSG_MN_NoNewModule
  393. Indlæs ikke nyt modul.
  394. ;
  395. MSG_MN_LoadPrev
  396. Indlæs foregående modul.
  397. ;
  398. MSG_MN_LoadNext
  399. Indlæs næste modul.
  400. ;
  401. MSG_MN_RandomModule
  402. Indlæs tilfældigt modul.
  403. ;
  404. MSG_MN_RandomSong
  405. Afspil tilfældig sang.
  406. ;
  407. MSG_MN_AutoSubSong
  408. Automatisk understi.
  409. ;
  410. MSG_MN_LoadAlways
  411. Indlæser altid modul
  412. ;
  413. MSG_MN_Dirjump
  414. Hop mellem stier
  415. ;
  416. MSG_MN_Songend
  417. Afspiller til slutning af sang
  418. ;
  419. MSG_MN_LoadBefore
  420. Indlæs før
  421. ;
  422. MSG_MN_CalcDuration
  423. Udregn spilletid
  424. ;
  425. MSG_MN_RandomStart
  426. Tilfældig start
  427. ;
  428. MSG_MN_TimeMode
  429. Tids-tilstand
  430. ;
  431. MSG_MN_CiaTiming
  432. Anvender nu Cia-Timing.
  433. ;
  434. MSG_MN_VBlankTiming
  435. Anvender nu VBlank-Timing.
  436. ;
  437. MSG_MN_TimerDevice
  438. Anvender nu Timer.device.
  439. ;
  440. MSG_MN_AutomaticWait
  441. Eagleplayer venter automatisk.
  442. ;
  443. MSG_MN_RasterWait
  444. Anvender nu RasterLinje-vent.
  445. ;
  446. MSG_MN_DBFWait
  447. Anvender nu DBF-vent.
  448. ;
  449. MSG_MN_AllocChannels
  450. Overtag lyd-kanaler.
  451. ;
  452. MSG_MN_SoftInt
  453. Anvender Soft-Interrupt
  454. ;
  455. MSG_MN_AutoPassword
  456. Automatisk kodeord
  457. ;
  458. MSG_MN_XFDDecrunch
  459. XFD-Udpakning
  460. ;
  461. MSG_MN_XFDLoadSeg
  462. XFD-LoadSeg
  463. ;
  464. MSG_MN_SmallModule
  465. Advar ved for lille modul
  466. ;
  467. MSG_MN_BigModule
  468. Advar ved for stort modul
  469. ;
  470. MSG_MN_ModuleFault
  471. Advar ved modul fejl
  472. ;
  473. MSG_MN_ReqLib
  474. Req.Library bliver nu anvendt.
  475. ;
  476. MSG_MN_ReqToolsLib
  477. Reqtools.Library bliver nu anvendt.
  478. ;
  479. MSG_MN_AslLib
  480. Asl.Library bliver nu anvendt.
  481. ;
  482. MSG_MN_AppIcon
  483. Ikonificér som AppIcon.
  484. ;
  485. MSG_MN_Appitem
  486. Ikonificér som AppItem.
  487. ;
  488. MSG_MN_Volume
  489. Volumen er nu %ld.
  490. ;
  491. MSG_MN_Balance
  492. Balance er nu %ld.
  493. ;
  494. MSG_MN_Speed
  495. Hastighed er nu %ld.
  496. ;
  497. MSG_MN_ModuleLocked
  498. Modul låst.
  499. ;
  500. MSG_MN_ModuleUnlocked
  501. Modul låst op.
  502. ;
  503. MSG_MN_NoGui
  504. Ingen GUI
  505. ;
  506. MSG_MN_ExtractFirstModule
  507. Udpak første modul.
  508. ;
  509. MSG_MN_PleaseEnter
  510. Indtast venligst %s
  511. ;
  512. MSG_MN_SG_Publicscreen
  513. ny Pubscreen-navn
  514. ;
  515. MSG_MN_Publicscreen
  516. Eagleplayer er nu på %s.
  517. ;
  518. MSG_MN_SG_PlayTime
  519. timeout (i Sek.)
  520. ;
  521. MSG_MN_PlaytimeNow
  522. Timeout efter %ld sekunder.
  523. ;
  524. MSG_MN_SG_MinTimeOut
  525. min. timeout:
  526. ;
  527. MSG_MN_MinTimeOut
  528. Min. timeout er nu %ld sekunder
  529. ;
  530. MSG_MN_SG_RasterLines
  531. rasterlinjer (standart=8):
  532. ;
  533. MSG_MN_RasterLines
  534. Venter nu %ld rasterlinjer.
  535. ;
  536. MSG_MN_SG_DBFLoops
  537. dbf-løkker (min=400)
  538. ;
  539. MSG_MN_DBFLoops
  540. DBF-løkker er nu %ld.
  541. ;
  542. MSG_MN_SG_Password
  543. kodeordet
  544. ;
  545. MSG_MN_Password
  546. Nyt kodeord indtastet.
  547. ;
  548. MSG_MN_SG_XPKCrunchMode
  549. new XPK-pakker
  550. ;
  551. MSG_MN_XPKCrunchMode
  552. XPK-pakker er nu %s.
  553. ;
  554. MSG_MN_PM_ProjectTitle
  555. Projekt
  556. ;
  557. MSG_MN_PM_LoadModule
  558. Indlæs modul
  559. ;
  560. MSG_MN_PM_SaveModule
  561. Gem modul
  562. ;
  563. MSG_MN_PM_SaveModulePrefs
  564. Gem modul opsætning
  565. ;
  566. MSG_MN_PM_AboutModule
  567. Om modul
  568. ;
  569. MSG_MN_PM_LoadPlayer
  570. Indlæs afspiller
  571. ;
  572. MSG_MN_PM_LoadConfig
  573. Indlæs opsætning
  574. ;
  575. MSG_MN_PM_SaveConfig
  576. Gem opsætning
  577. ;
  578. MSG_MN_PM_DeleteFile
  579. Slet fil
  580. ;
  581. MSG_MN_PM_Help
  582. Hjælp
  583. ;
  584. MSG_MN_PM_Documentation
  585. Dokumentation
  586. ;
  587. MSG_MN_PM_Iconify
  588. Ikonificér
  589. ;
  590. MSG_MN_PM_About
  591. Om
  592. ;
  593. MSG_MN_PM_Hide
  594. Skjul
  595. ;
  596. MSG_MN_PM_Quit
  597. Afslut
  598. ;
  599. MSG_MN_PM_CommandTitle
  600. Kommandoer
  601. ;
  602. MSG_MN_PM_PrevModule
  603. Foregående modul
  604. ;
  605. MSG_MN_PM_PrevSong
  606. Foregående sang
  607. ;
  608. MSG_MN_PM_PrevPattern
  609. Foregående pattern
  610. ;
  611. MSG_MN_PM_ReplaySong
  612. Genspil sang
  613. ;
  614. MSG_MN_PM_Play
  615. Afspil
  616. ;
  617. MSG_MN_PM_FastPlay
  618. Hurtig afspilning
  619. ;
  620. MSG_MN_PM_NextPattern
  621. Næste pattern
  622. ;
  623. MSG_MN_PM_NextSong
  624. Næste song
  625. ;
  626. MSG_MN_PM_NextModule
  627. Næste modul
  628. ;
  629. MSG_MN_PM_StopPlay
  630. Stop
  631. ;
  632. MSG_MN_PM_Eject
  633. Fjern modul
  634. ;
  635. MSG_MN_PM_EngineTitle
  636. Engines
  637. ;
  638. MSG_MN_PM_LoadEngine
  639. Indlæs Engine
  640. ;
  641. MSG_MN_PM_SpecialTitle
  642. Opsætning
  643. ;
  644. MSG_MN_PM_Preferences
  645. Opsætning
  646. ;
  647. MSG_MN_PM_ModulesMenu
  648. Modul opsætning
  649. ;
  650. MSG_MN_PM_SaveMode
  651. Gemme form
  652. ;
  653. MSG_MN_PM_Program
  654. Program form
  655. ;
  656. MSG_MN_PM_Timing
  657. Timing
  658. ;
  659. MSG_MN_PM_Warning
  660. Advarsler
  661. ;
  662. MSG_MN_PM_FileRequester
  663. Filforespørgsel
  664. ;
  665. MSG_MN_PM_IconifyMode
  666. Ikonificér
  667. ;
  668. MSG_MN_PM_Layout
  669. Layout
  670. ;
  671. MSG_MN_PM_Cruncher
  672. Udpakning
  673. ;
  674. MSG_MN_PM_Voices
  675. Kanaler
  676. ;
  677. MSG_MN_PM_Volume
  678. Volumen
  679. ;
  680. MSG_MN_PM_Balance
  681. Balance
  682. ;
  683. MSG_MN_PM_Speed
  684. Hastighed
  685. ;
  686. MSG_MN_PM_ToggleFilter
  687. Skift filter
  688. ;
  689. MSG_MN_PM_Publicscreen
  690. Ændrer pubskærm
  691. ;
  692. MSG_MN_PM_SmallModule
  693. Lille modul
  694. ;
  695. MSG_MN_PM_BigModule
  696. Stort modul
  697. ;
  698. MSG_MN_PM_ModuleFault
  699. Fejlagtigt modul
  700. ;
  701. MSG_MN_PM_ScrollInfos
  702. Scroll informationer
  703. ;
  704. MSG_MN_PM_FadeIn
  705. Fade ind
  706. ;
  707. MSG_MN_PM_FadeOut
  708. Fade ud
  709. ;
  710. MSG_MN_PM_Filter
  711. Filter
  712. ;
  713. MSG_MN_PM_MasterVolume
  714. Mastervolumen
  715. ;
  716. MSG_MN_PM_SongName
  717. Sangnavn
  718. ;
  719. MSG_MN_PM_Prefix
  720. Prefix
  721. ;
  722. MSG_MN_PM_SaveT
  723. Gem T:
  724. ;
  725. MSG_MN_PM_LoadFast
  726. Indlæs hurtigt
  727. ;
  728. MSG_MN_PM_EjectPlayer
  729. Fjern afspillere
  730. ;
  731. MSG_MN_PM_EjectEngine
  732. Fjern engines
  733. ;
  734. MSG_MN_PM_PlayerBatch
  735. Afspillerbatch
  736. ;
  737. MSG_MN_PM_RescanDir
  738. Genlæs sti
  739. ;
  740. MSG_MN_PM_LoadDir
  741. Indlæssti
  742. ;
  743. MSG_MN_PM_EPDir
  744. EPDir
  745. ;
  746. MSG_MN_PM_Notify
  747. Meddel
  748. ;
  749. MSG_MN_PM_ScanAlways
  750. Skandér altid
  751. ;
  752. MSG_MN_PM_HideAll
  753. Skjul alt
  754. ;
  755. MSG_MN_PM_Uncrunched
  756. Upakket
  757. ;
  758. MSG_MN_PM_PPCrunched
  759. PP pakket
  760. ;
  761. MSG_MN_PM_LHcrunched
  762. LH pakket
  763. ;
  764. MSG_MN_PM_XPKCrunched
  765. XPK pakket
  766. ;
  767. MSG_MN_PM_CrMCrunched
  768. CrM pakket
  769. ;
  770. MSG_MN_PM_AutomaticSave
  771. Gem automatisk
  772. ;
  773. MSG_MN_PM_Overwrite
  774. Overskriv
  775. ;
  776. MSG_MN_PM_SafeSave
  777. Gem sikkert
  778. ;
  779. MSG_MN_PM_SSDir
  780. SSDir
  781. ;
  782. MSG_MN_PM_SampleMode
  783. Sampletidstand
  784. ;
  785. MSG_MN_PM_SaveAsProTracker
  786. Gem som Protracker
  787. ;
  788. MSG_MN_PM_Protect
  789. Beskyt
  790. ;
  791. MSG_MN_PM_ProtectionBits
  792. Beskyttelsesbits
  793. ;
  794. MSG_MN_PM_SaveDir
  795. Sæt gemmesti
  796. ;
  797. MSG_MN_PM_XPKCrunchMode
  798. Skift XPK-metode
  799. ;
  800. MSG_MN_PM_Password
  801. Skift kodeord
  802. ;
  803. MSG_MN_PM_NoNewModule
  804. Intet nyt modul
  805. ;
  806. MSG_MN_PM_LoadPrev
  807. Indlæs forrige modul
  808. ;
  809. MSG_MN_PM_LoadNext
  810. Indlæs næste modul
  811. ;
  812. MSG_MN_PM_RandomModule
  813. Tilfældigt modul
  814. ;
  815. MSG_MN_PM_Songend
  816. Sangslutning
  817. ;
  818. MSG_MN_PM_LoadBefore
  819. Indlæs før
  820. ;
  821. MSG_MN_PM_RandomSong
  822. Tilfældig sang
  823. ;
  824. MSG_MN_PM_AutoSubSong
  825. Automatisk undersang
  826. ;
  827. MSG_MN_PM_LoadAlways
  828. Indlæs altid
  829. ;
  830. MSG_MN_PM_DirJump
  831. Hop mellem stier
  832. ;
  833. MSG_MN_PM_TimeMode
  834. Tidsform
  835. ;
  836. MSG_MN_PM_CalcDuration
  837. Udregn spilletid
  838. ;
  839. MSG_MN_PM_RandomStart
  840. Tilfældigstart
  841. ;
  842. MSG_MN_PM_Quickstart
  843. Hurtigstart
  844. ;
  845. MSG_MN_PM_PlayTime
  846. maks. spilletid
  847. ;
  848. MSG_MN_PM_MinPlayTime
  849. min. spilletid
  850. ;
  851. MSG_MN_PM_AutoPassword
  852. Automatisk kodeord
  853. ;
  854. MSG_MN_PM_ExtractFirstModule
  855. Udpak første modul
  856. ;
  857. MSG_MN_PM_XFDDecrunch
  858. XFD-udpakning
  859. ;
  860. MSG_MN_PM_XFDLoadSeg
  861. XFD-LoadSeg
  862. ;
  863. MSG_MN_PM_Req
  864. Req.library
  865. ;
  866. MSG_MN_PM_ReqTools
  867. Reqtools.library
  868. ;
  869. MSG_MN_PM_Asl
  870. Asl.library
  871. ;
  872. MSG_MN_PM_AppIcon
  873. App Icon
  874. ;
  875. MSG_MN_PM_AppItem
  876. App Item
  877. ;
  878. MSG_MN_PM_Menufont
  879. Vælg menufont
  880. ;
  881. MSG_MN_PM_Modulesfont
  882. Vælg modulfont
  883. ;
  884. MSG_MN_PM_Scrollfont
  885. Vælg scrollfont
  886. ;
  887. MSG_MN_PM_CiaTiming
  888. Cia timing
  889. ;
  890. MSG_MN_PM_VBlankTiming
  891. VBlank timing
  892. ;
  893. MSG_MN_PM_TimerDevice
  894. Timer Device
  895. ;
  896. MSG_MN_PM_AutomaticWait
  897. Vent automatisk
  898. ;
  899. MSG_MN_PM_RasterWait
  900. Vent på Raster
  901. ;
  902. MSG_MN_PM_DBFWait
  903. Ven på DBF
  904. ;
  905. MSG_MN_PM_RasterLines
  906. sæt rasterlinjer
  907. ;
  908. MSG_MN_PM_DBFLoops
  909. sæt DBF løkker
  910. ;
  911. MSG_MN_PM_AllocChannels
  912. Overtag kanaler
  913. ;
  914. MSG_MN_PM_SoftInt
  915. Softinterrupt
  916. ;
  917. MSG_MN_PM_Voice1
  918. Kanal 1
  919. ;
  920. MSG_MN_PM_Voice2
  921. Kanal 2
  922. ;
  923. MSG_MN_PM_Voice3
  924. Kanal 3
  925. ;
  926. MSG_MN_PM_Voice4
  927. Kanal 4
  928. ;
  929. MSG_MN_PM_ResetVoices
  930. Nulstil kanaler
  931. ;
  932. MSG_MN_PM_VolumeDefault
  933. Standart volumen
  934. ;
  935. MSG_MN_PM_VolumeHigher
  936. Højere volumen
  937. ;
  938. MSG_MN_PM_VolumeLower
  939. Lavere volumen
  940. ;
  941. MSG_MN_PM_BalanceDefault
  942. Standart balance
  943. ;
  944. MSG_MN_PM_BalanceLeft
  945. Balance til venstre
  946. ;
  947. MSG_MN_PM_BalanceRight
  948. Balance til højre
  949. ;
  950. MSG_MN_PM_SpeedDefault
  951. Standart hastighed
  952. ;
  953. MSG_MN_PM_SpeedFaster
  954. Højere hastighed
  955. ;
  956. MSG_MN_PM_SpeedSlower
  957. Langsommere hastighed
  958. ;
  959. MSG_MN_ModuleWarning
  960.  (Advarsel, dit modul er
  961. ;
  962. MSG_MN_ModuleShorter
  963.  kortere
  964. ;
  965. MSG_MN_ModuleHey
  966.  (Dit modul er
  967. ;
  968. MSG_MN_ModuleLonger
  969.  længere
  970. ;
  971. MSG_MN_ModuleAs
  972.  end den beregnere størrelse,
  973. ;
  974. MSG_MN_ThisIsA
  975. . Dette er et pakket 
  976. ;
  977. MSG_MN_OriginalSize
  978.  Original størrelse:
  979. ;
  980. MSG_MN_PackedSize
  981.  Packet størrelse:
  982. ;
  983. MSG_MN_BytesWon
  984.  Vundet:
  985. ;
  986. MSG_MN_Module
  987. Modul.
  988. ;
  989. MSG_MN_SongIsOver
  990. Sangen er slut!
  991. ;
  992. MSG_MN_TimeIsOver
  993. Tiden er udløbet!
  994. ;
  995. MSG_MN_LoadingList
  996. Indlæser liste!
  997. ;
  998. MSG_MN_Scanning
  999. Skanderer %s.
  1000. ;
  1001. MSG_MN_Parent
  1002.  << Forælder >>
  1003. ;
  1004. MSG_MN_Entries
  1005.  Indgange
  1006. ;
  1007. MSG_MN_Entry
  1008.  Indgang
  1009. ;
  1010. MSG_MN_ModulesTitle
  1011. Modul-sti, 
  1012. ;
  1013. MSG_MN_FT1
  1014. Ukendt lydformat!
  1015. ;
  1016. MSG_MN_FT2
  1017. Fil ikke fundet!
  1018. ;
  1019. MSG_MN_FT3
  1020. Fejl i fil!
  1021. ;
  1022. MSG_MN_FT4
  1023. Ikke nok hukommelse!
  1024. ;
  1025. MSG_MN_FT5
  1026. Fejlagtigt modul!
  1027. ;
  1028. MSG_MN_FT6
  1029. Initierings fejl!
  1030. ;
  1031. MSG_MN_FT7
  1032. En Eagleplayer er allerede indlæst!
  1033. ;
  1034. MSG_MN_FT8
  1035. Kan ikke overtage cia-interrupts!
  1036. ;
  1037. MSG_MN_FT9
  1038. Kan ikke overtage lyd-kanaler!
  1039. ;
  1040. MSG_MN_FT10
  1041. Kan ikke åbne req.library!
  1042. ;
  1043. MSG_MN_FT11
  1044. Intet modul indlæst.
  1045. ;
  1046. MSG_MN_FT12
  1047. Fejl i streng!
  1048. ;
  1049. MSG_MN_FT13
  1050. Fejl ved overtagelse af serial.device!
  1051. ;
  1052. MSG_MN_FT14
  1053. Fejl under udpakning!
  1054. ;
  1055. MSG_MN_FT15
  1056. Ekstern indlæsning fejlede!
  1057. ;
  1058. MSG_MN_FT16
  1059. Fejl under indlæsning af afspiller!
  1060. ;
  1061. MSG_MN_FT17
  1062. Fejl under gemning!
  1063. ;
  1064. MSG_MN_FT18
  1065. Indlæsningsfejl!
  1066. ;
  1067. MSG_MN_FT19
  1068. Fejl under åbning af vindue!
  1069. ;
  1070. MSG_MN_FT20
  1071. Afspiller eksisterer allerede!
  1072. ;
  1073. MSG_MN_FT21
  1074. Skrive fejl!
  1075. ;
  1076. MSG_MN_FT22
  1077. XPK fejl!
  1078. ;
  1079. MSG_MN_FT23
  1080. XPKMaster.library ikke fundet!
  1081. ;
  1082. MSG_MN_FT24
  1083. Powerpacker.library ikke fundet!
  1084. ;
  1085. MSG_MN_FT25
  1086. LH.library ikke fundet!
  1087. ;
  1088. MSG_MN_FT26
  1089. Fejl under indlæsning af engine!
  1090. ;
  1091. MSG_MN_FT27
  1092. Enginelager fuldt!
  1093. ;
  1094. MSG_MN_FT28
  1095. Modul for kort!
  1096. ;
  1097. MSG_MN_FT29
  1098. Interne afspillere kan ikke slettes!
  1099. ;
  1100. MSG_MN_FT30
  1101. Fejl under indlæsning af instrumenter!
  1102. ;
  1103. MSG_MN_FT31
  1104. Ikke flere filer!
  1105. ;
  1106. MSG_MN_FT32
  1107. Fejl under indlæsning af sti!
  1108. ;
  1109. MSG_MN_FT33
  1110. Stien er tom!
  1111. ;
  1112. MSG_MN_FT34
  1113. Indlæsningslager er fyldt!
  1114. ;
  1115. MSG_MN_FT35
  1116. Ukendt fejl!
  1117. ;
  1118. MSG_MN_FT36
  1119. Funktion ikke slået til!
  1120. ;
  1121. MSG_MN_FT37
  1122. Forkert kodeord!
  1123. ;
  1124. MSG_MN_FT38
  1125. Fejl i kommandolinje
  1126. ;
  1127. MSG_MN_FT39
  1128. Fejl i argumenter!
  1129. ;
  1130. MSG_MN_FT40
  1131. Funktion ikke implementeret!
  1132. ;
  1133. MSG_MN_FT41
  1134. Fil er ikke eksekverbar!
  1135. ;
  1136. MSG_MN_FT42
  1137. Ikke nok argumenter!
  1138. ;
  1139. MSG_MN_FT43
  1140. Funktion afbrudt!
  1141. ;
  1142. MSG_MN_FT44
  1143. Forkert tal!
  1144. ;
  1145. MSG_MN_FT45
  1146. Forespørgsel afbrudt!
  1147. ;
  1148. MSG_MN_FT46
  1149. Fejl under sletning af fil!
  1150. ;
  1151. MSG_MN_FT47
  1152. Fejl ved indlæsning af font!
  1153. ;
  1154. MSG_MN_FT48
  1155. Kræver en højere kickstart!
  1156. ;
  1157. MSG_MN_FT49
  1158. Pakning afbrudt!
  1159. ;
  1160. MSG_MN_FT50
  1161. Sti uændret!
  1162. ;
  1163. MSG_MN_FT51
  1164. Ingen hjælpefil fundet!
  1165. ;
  1166. MSG_MN_FT52
  1167. CrM.Library ikke fundet!
  1168. ;
  1169. MSG_MN_FT53
  1170. Kan ikke åbne reqtools.library!
  1171. ;
  1172. MSG_MN_FT54
  1173. Kan ikke åbne asl.library!
  1174. ;
  1175. MSG_MN_FT55
  1176. Extractor ikke fundet!
  1177. ;
  1178. MSG_MN_FT56
  1179. Engine ikke fundet!
  1180. ;
  1181. MSG_MN_FT57
  1182. Fejl i arkiv!
  1183. ;
  1184. MSG_MN_FT58
  1185. Ukendt arkiv!
  1186. ;
  1187. MSG_MN_FT59
  1188. Nyt arkiv indlæst!
  1189. ;
  1190. MSG_MN_FT60
  1191. Forstærker ikke fundet!
  1192. ;
  1193. MSG_MN_FT61
  1194. Forstærker initiering fejlede!
  1195. ;
  1196. MSG_MN_FT62
  1197. Kan ikke tilføje gadget!
  1198. ;
  1199. MSG_MN_FT63
  1200. Fatal fejl!
  1201. ;
  1202. MSG_MN_FT64
  1203. Bibliotek ikke fundet!
  1204. ;
  1205. MSG_MN_FT65
  1206. Kræver højere CPU/FPU!
  1207. ;
  1208. MSG_MN_FT66
  1209. Kræver en nyere Eagleplayer!
  1210. ;
  1211. MSG_MN_FT67
  1212. Engine ikke indlæst!
  1213. ;
  1214. MSG_MN_FT68
  1215.  
  1216. ;
  1217. MSG_MN_FT69
  1218.  
  1219. ;
  1220. MSG_MN_FT70
  1221.  
  1222. ;
  1223. MSG_MN_CreditsTitle
  1224. Om Eagleplayer 'Kredit'
  1225. ;
  1226. MSG_MN_DistributionTitle
  1227. Om Eagleplayer 'Distribuering'
  1228. ;
  1229. MSG_MN_LookingTitle
  1230. Om Eagleplayer 'Søg'
  1231. ;
  1232. MSG_MN_GlobalInfosTitle
  1233. Om Eagleplayer 'Global information'
  1234. ;
  1235. MSG_MN_RegisterTitle
  1236. Om Eagleplayer 'Nøgle'
  1237. ;
  1238. MSG_MN_AboutEagleplayer
  1239. Om Eagleplayer!
  1240. ;
  1241. MSG_MN_EagleplayerRequest
  1242. Eagleplayer-Meddelelse
  1243. ;
  1244. MSG_MN_AboutGlobal
  1245. Eagleplayer V2.00  -  af Henryk Richter og Jan Blumenthal\x0ACopyright (C) 1993-1997, DEFECT SOFTWORKS\x0A---------------------\x0ADEFECT er stolt over at præsentere Eagleplayer V2.00. Udgivelsesdatoen er\x0A31.08.1997. Dette program er shareware. Finder du det brugbart, så send venligst\x0Aen donation til forfatterne. Shareware prisen er $US 20 eller 20 DM.\x0ARegistrerede brugere vil modtage en disk med den seneste\x0Aversion af Eagleplayer. Send registrering, fejlreporter, nye Replay-\x0Arutiner eller hvad-som-helst til:\x0A\x0A-- Buggs --                        -- Eagleeye --\x0AHenryk Richter                      Jan Blumenthal\x0AStephan-Jantzen-Ring 47              Erich-Mühsam-Str.33\x0A18106 Rostock                        18069 Rostock\x0AGermany                              Germany\x0ATel: +49 (0)381/1208867             Tel: +49 (0)381/83979\x0A\x0AE-Mail: henryk.richter@stud.uni-rostock.de\x0Aeller   jan.blumenthal@stud.uni-rostock.de
  1246. ;
  1247. MSG_MN_AboutCredits
  1248.                          Kredit og Hilsner\x0A                      -----------------------\x0AHovedprogram :  Eagleeye & Buggs\x0AEngines     :  Buggs & Eagleeye\x0AAfspillere   :  Buggs & Eagleeye\x0AGFX         :  Buggs, Eagleeye, Ramon & M.U.D.U.\x0A\x0AHilsner til Captain Bifat / TEK & Infect
  1249. ;
  1250. MSG_MN_AboutDistribution
  1251. Distribuering\x0A--------------\x0AEagleplayer er distribueret som en enkelt lha/lzx fil og må ikke blive\x0Aspredt på anden vis. De, til Eagleplayer, tilhørende filer er listet i\x0Adokumentationsfilen.\x0AVi fralægger os ethvert ansvar for skader på hard- og software i\x0Aforbindelse med dette program. Brug det på eget ansvar!\x0APD distrubutører der ønsker at inkludere dette program, skal kontakte\x0Aos FØR de gør dette, således at den nyeste version bliver udsendt.\x0AAminet er undtaget denne regel, da den her fundne version altid vil\x0Avære den nyeste.\x0A-> Mallander Software har ikke tilladelse til at distribuere denne\x0Apakke, da de tjener penge på scene-produkter og stjålne billeder.\x0ADisse produkter er ikke lavet for profit - dette er Amiga, ikke PC!
  1252. ;
  1253. MSG_MN_AboutLooking
  1254. Vi søger stadig:\x0A-----------------\x0A* Nye musikformater m. replayrutiner (og om muligt, mindst\x0A5 testmoduler)\x0A* Ikke SoundTrackermoduler og Technomoduler af enhver art\x0A(din liste, tak !)\x0A* Replayere: Jason Page, Dynamic Synthesizer, Art of Noise,\x0ASymphony\x0A* Moduler: Soundmaster, Actionamics, LME,MET, Digital Mugician II\x0A\x0AUregistrerede brugere: Ingen disk - intet svar!\x0A(Glem ikke frimærker - tyske eller IRC)
  1255. ;
  1256. MSG_MN_AboutRegister
  1257. Hvorfor registrere sig ?\x0A-------------------------\x0ADette er den uregistrerede version af Eagleplayer. I den registrerede\x0Aversion kan du anvende mange funktioner; f.eks. Gem Modul, Advarsels-\x0Aform, mere opsætning, Hent før & flere og bedre engines ...\x0AIndbetaler du shareware prisen vil du modtage den seneste version med\x0Aflere og flere gode funktioner !\x0ASamtidig vil du hjælpe os med at udvikle fremtidige versioner af dette\x0Afremragende program.
  1258. ;
  1259. MSG_MN_AboutRRegister
  1260. Registrerings information:\x0A---------------------------\x0ADette er den registrerede version af Eagleplayer. Vær opmærksom på\x0Aat hvis du spreder din nøgle-fil, mister du rettigheden til at anvende\x0AEagleplayer og risikerer samtidig juridisk forfølgelse.\x0ADenne Eagleplayer er registreret til:\x0A\x0A%s %s\x0A%s\x0A%s\x0A%s\x0A%s\x0ABrugerID: %ld
  1261. ;
  1262. MSG_MN_TR_KeyHasAFault
  1263. Advarsel !\x0A---------------------\x0A\x0AEagleplayer-nøglefilen er fejlagtig! Er du en\x0Aregistreret bruger, så spørg efter en ny.\x0AHvis ikke så slet den eller køb en PC!
  1264. ;
  1265. MSG_MN_TR_KeyIsDisabled
  1266. Advarsel !\x0A---------------------\x0A\x0ADin Eagleplayer-nøglefil er ugyldig! Det er dig ikke\x0Atilladt at anvende denne version af Eagleplayer!
  1267. ;
  1268. MSG_MN_TR_Config
  1269. Fejl ved læsning af opsætning.\x0AKommando-fejl i linje %ld.\x0A\x0A'%s'\x0A(%s)\x0A
  1270. ;
  1271. MSG_MN_TR_Tooltypes
  1272. Fejl ved læsning af tooltypes\x0Ai argument:\x0A\x0A'%s'\x0A\x0A(%s)\x0A
  1273. ;
  1274. MSG_MN_TR_Overwrite
  1275. Det valgte lydmodul\x0A%s\x0Aeksisterer allerede! Skal det overskrives?
  1276. ;
  1277. MSG_MN_TR_SaveAsPT
  1278. Det valgte lydmodule\x0A%s\x0Akan ikke gemmes som Protracker!\x0AGem som %s ?
  1279. ;
  1280. MSG_MN_TR_Protection
  1281. Det valgte lydmodul\x0A%s\x0Aer beskyttet! Fjern beskyttelse?
  1282. ;
  1283. MSG_MN_TR_SmallModule
  1284. Det indlæste lydmodul %s\x0A er %ld Bytes %s end den beregnede\x0Astørrelse! Afbryd indlæsning?
  1285. ;
  1286. MSG_MN_TR_ModuleFault
  1287. Det indlæste lydmodul %s\x0Ahar %ld fejl! Afbryd indlæsning?
  1288. ;
  1289. MSG_MN_TR_AudioAlloc
  1290. Kan ikke overtage lydkanaler\x0APrøve igen ?
  1291. ;
  1292. MSG_MN_TR_RippError
  1293. Eagleplayer genkender et muligt \x0A%s-modul.\x0AIngen afspiller fundet. Kontroller venligst\x0Adin opsætning. Beklager.\x0A\x0AModulnavn: %s
  1294. ;
  1295. MSG_MN_TR_EmulatorError
  1296. Eagleplayer genkender et uantageligt Tag.\x0Ai Tag-listen for %s.\x0A\x0ATagværdi $%lx
  1297. ;
  1298. MSG_MN_TR_IllegalFunction
  1299. Oplysning. En afspiller har kaldet en ulovlig funktion.
  1300. ;
  1301. MSG_MN_TR_ErrorLoadingInstruments
  1302. Fejl ved indlæsning af instrument:\x0A%s
  1303. ;
  1304. MSG_MN_EPBy
  1305. Eagleplayer V2.00 af Jan Blumenthal & Henryk Richter
  1306. ;
  1307. MSG_MN_GA_Ok
  1308. _Ok
  1309. ;
  1310. MSG_MN_GA_Yes
  1311. _Ja|_Nej
  1312. ;
  1313. MSG_MN_GA_Config
  1314. _Fortsæt|_Afbryd
  1315. ;
  1316. MSG_MN_GA_RetrySkipCancel
  1317. _Gentag|_Skippe|_Afbryd
  1318. ;
  1319. MSG_MN_GA_SmallModule
  1320. _Afspil|_Fjern
  1321. ;
  1322. MSG_MN_GA_Global
  1323. _Kredit|_Distribuering|_Efterlyst|_Registrering|_Ok
  1324. ;
  1325. MSG_MN_GA_Credits
  1326. _Distribuering|_Efterlyst|_Global|_Registrering|_Ok
  1327. ;
  1328. MSG_MN_GA_Distribution
  1329. _Kredit|_Efterlyst|_Global|_Registrering|_Ok
  1330. ;
  1331. MSG_MN_GA_Looking
  1332. _Kredit|_Distribuering|_Global|_Registrering|_Ok
  1333. ;
  1334. MSG_MN_GA_Register
  1335. _Kredit|_Distribuering|_Efterlyst|_Global|_Ok
  1336. ;
  1337. MSG_MN_AboutKey
  1338. A
  1339. ;
  1340. MSG_MN_HideKey
  1341. H
  1342. ;
  1343. MSG_MN_TR_RegisteredNormal
  1344. Du har anvendt en funktion der kun er\x0Atilgængelig for registrerede brugere.\x0ADerfor vises denne meddelelse. Du kan\x0Aanvende funktionen, men opsætninger\x0Avedrørende denne funktion kan ikke\x0Agemmes, medmindre du registrerer dig!
  1345. ;
  1346. MSG_MN_TR_RegisteredSaveModule
  1347. Beklager, denne funktion er ikke mulig i\x0Aden uregistrerede Eagpleplayer.\x0AStøt Shareware-ideen, og registrer dig!\x0ASamtidig vil du hjælpe os med at gøre\x0AEagleplayer endnu bedre... Tak.
  1348. ;
  1349. MSG_MN_GA_Registered
  1350. _Forstået|_Registrering
  1351. ;
  1352. MSG_MN_NervRequest
  1353. Nerve-Meddelelse
  1354. ;
  1355. MSG_MN_TR_RegisteredStart
  1356. Du har indlæst den uregistrerede\x0A Eagleplayer. Du må teste den, men\x0A bemærk venligst at opsætningen til\x0A nogle funktioner ikke kan gemmes,\x0A medmindre du registrerer dig.
  1357. ;
  1358. MSG_MN_Fr_LoadList
  1359. Vælg liste der skal indlæses!
  1360. ;
  1361. MSG_MN_SW_LoadList
  1362. Vælg ny liste!
  1363. ;
  1364. MSG_MN_Fr_SaveList
  1365. Vælg liste der skal gemmes
  1366. ;
  1367. MSG_MN_SW_SaveList
  1368. Gem liste!
  1369. ;
  1370. MSG_MN_PM_LoadList
  1371. Indlæs modulliste
  1372. ;
  1373. MSG_MN_PM_SaveList
  1374. Gem modulliste
  1375. ;
  1376. MSG_MN_NewListLoaded
  1377. Ny liste indlæst.
  1378. ;
  1379. MSG_MN_By
  1380.  af 
  1381. ;
  1382. MSG_MN_ModulImFastMem
  1383. Dette modul er indlæst i Fast-hukommelse !
  1384. ;
  1385. MSG_MN_ChipRamAmplifier
  1386. Denne forstærker understøtter op til 4 kanaler, der afspilles direkte fra hardwaren. Derfor må modulerne placeres i grafik-hukommelse.\x0A\x0AEr skrevet af Buggs / Defect.
  1387. ;
  1388. MSG_MN_FastRamAmplifier
  1389. Denne forstærker understøtter op til 4 kanaler. Den kan afspille moduler direkte fra fast-hukommelse uden tab af kvalitet.\x0A\x0AEr skrevet af Buggs / Defect.
  1390. ;
  1391.